Shadowtongue

An uncommon language whose rarity alone tells a GM this isn't a tongue every NPC in town happens to share.